Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Cisa

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 281 - 300 spośród około 534
<< Poprzedni•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Następny >>
11
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Ama-te sempre
Ama-te sempre
esta frase sera colocada em uma tatuagem

Ukończone tłumaczenia
Arabski محب لكم دائما
Grecki πάντα σ'αγαπώ
Łacina Semper te amo
53
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Swiss Deutsch
aamächelig
Gallerich
Gätzischmutz
gänggele
Wintermonet
zersch
These words are in Swiss German, it would be really nice to know what do they mean. Vielen dank!!! :)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Swiss German
72
Język źródłowy
Węgierski a zen templomokban arról az égtájról nevezték el...
a zen templomokban arról az égtájról nevezték el öket, amerre a WC bejárata mutatott.
El texto forma parte de una página de un comic que comencé a leer en castellano pero que no estaba completo y solo pude encontrar el resto en Húngaro. La molloría de los textos me las he apañado bien con diccionarios y traductores online, pero por más que lo intento, esta frase siempre me sale sin sentido, no se si es porque sea una expresión coloquial o por que.
La palabra öket, se escribe, en realidad con una especie de doble tilde en la o, pero no he podido encontrar ese símbolo en mi teclado.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Templos zen
218
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Budapeste- Chico.
Foi quando apareceu aquela que se deitou na minha cama e me ensinou a escrever de trás para diante, zelosa dos meus escritos, só ela os sabia ler, mirando-se no espelho e de noite apagava o que de dia fora escrito para que eu nunca cessasse escrever meu livro nela.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Akkor történt
17
Język źródłowy
Portugalski Eu amo o Luís Miguel!
Eu amo o Luís Miguel!

Ukończone tłumaczenia
Japoński 私は。。。
59
Język źródłowy
Hiszpański addicto
Soy como un adicto que no tiene control. Y estoy cayendo una y mil veces.

Ukończone tłumaczenia
Angielski addict
Szwedzki Jag är som en beroende
142
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Węgierski Szia!
Szia! XY vagyok, XX éves. Magyarországról jöttem, diák vagyok. Szeretem XX és a YY nyelvet. Tanulsz magyarul? Én csak magyarul, angolul/németül beszélek. A címem: ....
A diákjaim levélbarátokat keresnek, ahhoz kell ez a rövid bemutatkozás.

XX- célország, XY-célnyelv

És így tovább a többi ország és nyelv. Légyszi, ha nem latin betűs nyelv, akkor írd át latin betűsre is, ha szabad kérnem.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi!
Hiszpański ¡Hola!
Japoński こんにちは。
80
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki şerro unnttun beni. ferruşş napıoş. ahahahah...
-ÅŸerro unnttun beni.
-ferruşş napıoş.
-ahahahah kankas sıçtım :D:D:D:D ferruş ne karısın abi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski -ÅŸerro you have fotgotten me
Hiszpański me has olvidado
28
Język źródłowy
Angielski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holenderski Ik begrıjp de originele tekst niet
Włoski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Portugalski brazylijski Eu não posso entender o texto fonte
Arabski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbski Ne razumem izvorni tekst
Albański Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Duński Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turecki Kaynak metni anlayamıyorum
Hiszpański No consigo entender el texto de origen
Grecki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chiński uproszczony 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumuński Nu pot să înÅ£eleg
Ukrainski Я не розумію текст оригіналу
Rosyjski Я не понимаю первоисточник
Chiński 看不懂原文
Kataloński No entenc el text original
Bułgarski Не разбирам дадения текст
Fiński En ymmärrä lähdetekstiä
Farerski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Węgierski nem értem az eredeti szöveget
Czeski Nerozumím zdrojovému textu
Chorwacki .
Szwedzki Jag förstår inte källtexten
Polski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrajski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japoński 原文のテキストがわかりません
Litewski as negaliu
Macedoński Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bośniacki Ne razumjem izvorni tekst
Norweski Jeg forstår ikke kildeteksten
Estoński Ma ei saa lähtetekstist aru
Łacina Originis textum non comprehendo
Koreański 원문을 이해할 수 없습니다
Bretoński Ne gomprenan ket an destenn orin
Słowacki Nerozumiem zdrojového texta.
Fryzyjski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Łotewski Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Język perski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdyjski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezyjski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalski Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruziński ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrykanerski (język afrikaans) Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandzki Ní thuigim an bhunteacs
Tajski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Wietnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdżański Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
13
Język źródłowy
Angielski Add-to-favorites
Add to favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הוסף-ל-מועדפים
Włoski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazylijski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holenderski Voeg toe aan favorieten
Rosyjski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Duński Tilføj til foretrukne
Grecki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bułgarski Прибави към отметките
Albański Vendoje te përkthimet e preferuara
Turecki En beÄŸendiklerime ekle
Serbski Dodaj - u - omiljene
Arabski اضف-إلى-المفضلات
Rumuński AdăugaÅ£i la preferate
Niemiecki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrainski Додати до улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Afegir-als-favorits
Hiszpański Agregue-a-los-favoritos
Chiński uproszczony 加入文件夹
Japoński お気に入りに追加
Chiński 加入文件夾
Węgierski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Chorwacki Dodaj u omiljena
Polski dodać do ulubionych
Szwedzki Lägg till i favoriter
Litewski vertimas
Macedoński Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bośniacki dodaj u omiljene
Norweski Addere-til-favoritter
Estoński Lisa-lemmikutesse
Słowacki Add to favourites
Koreański 즐겨 찾기에 추가하기
Bretoński Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Czeski Přidat k oblíbeným položkám
Łacina Addite ad dilectas
Fryzyjski to de liefste packen
Farerski Leggja í yndislista
Język perski اضافه کردن به مطلوبها
Łotewski pievienot favorÄ«tiem
Tagalski Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezyjski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdyjski Tevgeriya -çêtir
Afrykanerski (język afrikaans) Voeg-by-gunstelinge
Irlandzki Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdżański Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruziński დაამატე რჩეულებს
Tajski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら?
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
36
Język źródłowy
Angielski Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Requisitar um novo idioma alvo
Rosyjski Добавить новый язык
Hiszpański Solicita una nueva lengua de destino
Chiński uproszczony 申请新的目的语言
Niemiecki Neue Zielsprache anfragen
Polski Prośba o dodatkowy docelowy język
Holenderski Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumuński SolicitaÅ£i o limbă nouă
Turecki Yeni bir hedef dil talep et
Szwedzki Begär ett nytt “vitt” språk
Włoski Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grecki Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Czeski Žádost o nový cílový jazyk
Duński Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Kataloński Demana una nova llengua de destí
Portugalski brazylijski Solicite um novo idioma alvo
Ukrainski Додати нову мову перекладу
Francuski demander une nouvelle langue cible
Serbski Tražite novi ciljni jezik
Bułgarski Добави нов език за този текст
Arabski طلب لغة هدف جديدة
Fiński Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Węgierski Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Chorwacki novi ciljni jezik
Japoński 新たな目的言語を要請
Chiński 要求其他語种的翻譯
Nepalski नयाँ भाषा अनुरोध
Litewski Paprašyti vertimo kita kalba
Bośniacki zahtjev za novi ciljni jezik
Albański Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrajski בקש שפת מטרה חדשה.
Norweski Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estoński Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Koreański 새로운 타켓 언어 요청하기
Słowacki ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Łacina Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Język perski درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezyjski Permohonan target bahasa baru
Islandski Þýða á annað tungumál
Łotewski Pievienot jaunu valodu
Irlandzki Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruziński მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tajski ร้องขอภาษาใหม่
Wietnamski Yêu cầu chuyển ngữ
17
Język źródłowy
Angielski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הסר-מ-מועדפים
Włoski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazylijski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holenderski Verwijder-uit-favorieten
Rosyjski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Duński Fjern fra foretrukne
Grecki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bułgarski Изтрий от отметките
Arabski حذف-من-المفضلات
Albański Hiqe nga të preferuarit
Turecki En beÄŸendiklerimden sil
Serbski Skloni - iz - omiljenih
Rumuński ÅžtergeÅ£i din preferate
Niemiecki von den Favoriten entfernen
Ukrainski Видалити з улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Treure-dels-favorits
Japoński お気に入りから削除
Hiszpański Elimine-de-favoritos
Farerski Strika frá yndislista
Chiński 移除-從-我的最愛
Chiński uproszczony 从收藏中删除
Węgierski Levenni a kedvencek közül
Chorwacki Skloni iz omiljenih
Polski Usuń z ulubionych
Szwedzki Ta-bort-från-favoriter
Litewski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bośniacki Ukloni iz omiljenih
Estoński Eemalda-lemmikutest
Norweski Fjerne-fra-favoritter
Koreański 제거-즐겨찾기
Słowacki OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
Bretoński tennañ deus ar re vuiañ-karet
Czeski Odstranit z oblíbených položek
Łacina Remove a dilectis
Fryzyjski fan'e favoryten fuortsmite
Język perski بریدن از مطلوبها
Łotewski IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalski Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezyjski Hapus-dari-pilihan
Kurdyjski ji favorîyé min derxin
Afrykanerski (język afrikaans) Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruziński წაშლა რჩეულებიდან
Tajski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macedoński Тргни го ( ги ) од омилени
<< Poprzedni•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Następny >>